■ 各地方の観光協会

Central Oregon Visitors Association
（セントラルオレゴン観光協会）
63085 N. Hwy. 97, #107
Bend, OR 97701
800-800-8334
Fax: 541-385-9487
www.covisitors.com

Clackamas County Tourism Development Council
（クラッカマス郡観光促進協議会）
619 High St.,
Oregon City, OR 97045
503-655-5511; 800-647-3843
Fax: 503-650-3568
http://www.clackamas-oregon.com

Columbia River Gorge Visitors Association
（コロンビア渓谷観光協会）
404 W. 2nd St.
The Dalles, OR 97058
800-98GORGE
Fax: 541-296-1688
www.gorge.net/crgva

Eastern Oregon Visitors Association/Oregon Trail Marketing Coalition
（オレゴン東部観光協会／オレゴントレイル・マーケティング連盟）
P.O. Box 1087
Baker City, OR 97814
541-523-9200; 800-332-1843
Fax: 541-523-9187
www.eova.org

Eugene/Convention & Visitors Association of Lane County,OR
（オレゴン州レーン郡ユージーン観光局）
P.O. Box 10286/115 W. 8th, Ste 190
Eugene, OR 97440
541-484-5307; 800-547-5445
Fax: 541-343-6335
www.cvalco.org/or.html

Klamath County Department of Tourism
（クラマス郡観光課）
P.O. Box 1867/1451 Main St.
Klamath Falls, OR 97601
541-884-0666;
800-445-6728 (USA & CANADA)
Fax: 541-884-0219
www.klamathcountytourism.com

North Central Oregon Visitor Associaton
（ノースセントラルオレゴン観光協会）
c/o The Dalles Area C of C
404 W. 2nd St.
The Dalles, OR 97058
541-296-2231; 800-225-3385 (USA)
Fax: 541-296-1688

Oregon Coast Visitors Association
（オレゴンコースト観光協会）
P.O. Box 74
609 S.W. Hubert St., Suite B
Newport, OR 97365
541-574-2679; 888-628-2101
Fax: 541-265-2188
www.netbridge.net/ocva

Southern Oregon Visitors Association (includes South Coast)
（オレゴン南部観光協会）
P.O. Box 1645/332 W. 6th
Medford, OR 9750
541-779-4691; 800-448-4856 (USA)
Fax: 541-779-0953
www.sova.org

Willamette Valley Visitors Association
（ウィラメットバレー観光協会）
P.O. Box 965/300 2nd Ave. S.W.
Albany, OR 97321
541-928-0911; 800-526-2256 (USA)
Fax: 541-926-1500
www.albanyvisitors.com

■ ビジターインフォメーションセンターについて

オレゴン州内の各地方観光協会、商工会議所及びビジターセンターでは、各地域の見逃せないアトラクション、宿泊施設及びレクリエーション情報などを多数取り揃えております。ビジターインフォメーションセンターの一覧につきましては、無料オレゴントラベルガイド をご覧下さい。各地域の観光に関する詳しい情報は、お電話またはお手紙にて各観光案内所までお問い合わせいただくか、ご旅行の際に、各地域のビジターインフォメーションをお尋ねください。

■ 安全に旅をするために

オレゴン州運輸局及びオレゴン州政府観光局から、オレゴンを旅行される皆様へ。
人里はなれた地域にある旧街道をご旅行になる際は、各観光協会や商工会議所から事前に地図を入手されることをお勧めします。あらかじめ目的地や交通機関などをご確認の上、宿泊施設をご予約になってから出発される方が安心です。ガソリンスタンドやレストランは、数が少ない上に夜も遅くなると閉店してしまいますのでご注意ください。また、特に高度の高い地域や地肌が剥き出しになっている地域では、天候や気温が急激に変化する場合がありますので、余分に衣服をご用意された方がいいでしょう。主要道路から少し離れた旧街道などを旅行される場合でも、快適に安全にご旅行を楽しんでいただきたい——これが私たちの願いです。

オレゴン州全般の観光に関するお問い合わせは、オレゴン州政府観光局までどうぞ。
Oregon Tourism Commission
（オレゴン州政府観光局）
775 Summer Street, N.E.
Salem, OR 97310
800-547-7842
Fax: 503-986-0001
www.traveloregon.com

オレゴン州のハイウェイ情報、天候に関するご案内は下記までどうぞ。
800-977-6368 or 541-889-3999
www.tripcheck.com